3D printer nozzle cleaning tool